Банковский счёт для пожертвований на содержание нашего прихода:
RUSSISCH-ORTHODOXE KIRCHENGEMEINDE ENGEN
IBAN: DE41 6925 1445 0005 6341 83
Verwendungszweck: Spende
Благодарим Вас за поддержку!
Дорогие Братья и Сестры!
Наш приход Пресвятой Богородицы в городе Энгене осуществляет сбор пожертвований на приобретение в собственность/строительство здания, в котором должна располагаться наша церковь.
Желающие пожертвовать, могут это сделать в нашем храме, или перечислить на предназначенный специально для этого расчетный счёт:
RUSSISCH-ORTHODOXE KIRCHENGEMEINDE ENGEN
IBAN: DE19 6925 1445 0005 6341 91
Verwendungszweck: Kirchenbau
Ваши пожертвования будут признаны налоговым ведомстовом (Finanzamt) как дополнительные расходы (Sonderausgaben) при предоставлении справки о пожертвовании.
Справку о пожертвовании (Spendenbescheinigung) Вы можете заказать у нашего казначея Виталия Херцог (vitaliherzog1@gmail.com ) с указанием Вашего адреса, имени, фамилии, суммы и даты денежного перевода.
Для сумм до 200 евро для налогового ведомства достаточно простого доказательства платежа (Kontoauszug).
Иерей Михаил Бондарь
Liebe Brüder und Schwestern!
Unsere Kirchengemeinde der Heiligen Mutter Gottes in der Stadt Engen sammelt Spenden für den Erwerb / Bau eines Gebäudes, in dem sich unsere Kirche befinden soll.
Diejenigen, die spenden möchten, können dies in unserer Kirche tun oder auf das unten stehende Konto überweisen:
RUSSISCH-ORTHODOXE KIRCHENGEMEINDE ENGEN
IBAN: DE19 6925 1445 0005 6341 91
Verwendungszweck: Kirchenbau
Ihre Spenden werden vom Finanzamt als Sonderausgaben anerkannt, wenn Sie eine Spendenbescheinigung vorlegen.
Eine Spendenbescheinigung können Sie bei unserem Kassenwart Vitali Herzog (vitaliherzog1@gmail.com) mit Angabe von Adresse, Vorname, Nachname, Betrag und Überweisungsdatum anfordern.
Bei Beträgen bis zu 200 Euro reicht für das Finanzamt als Beleg ein einfacher Kontoauszug aus.
Ihr Priester Mikhail Bondar